Ændre engelsk command til dansk

Så vidt jeg kan se skyldes den engelske tekst én af to ting: enten er der brugt en engelsk DOS (command.com). eller også kommer det fra en tekst i selve bat-filen, som man selv kan ændre.

Eller også kommer det engelske fra selve bat2exe programmet, og der kan jeg ikke hjælpe. Programmet er måske slet ikke med andet end engelsk sprog?

De to første ting er det nok ikke. Windows 98 (og dermed DOS 7 og command.com) er pæredanske, og mine batchfiler er helt danske, når jeg kører dem som *.bat.

Så det er nok inde i programmet, at de dansksprogede kommandoer erstattes af engelske.

Der er også den mærkelige omstændighed, at CTRL + C, som normalt giver brugeren mulighed for at afbryde batchfilen, ikke virker i bat2exe. Når man trykker CTRL + C i en batchfil konverteret til *.com af bat2exe, kører batchfilen lystigt videre...

Tak, anyway, Halifax

lukker snart...

Har Googlet en del rundt for at finde løsning eller forklaring. Mener det er selve programmet der laver disse engelske tekster. Surt nok.

Lav selv et svar og luk spørgsmålet, hvis ikke der kommer andet.

ok, halifax. Har prøvet at åbne programmet i en hex-editor, og jeg tror nok, jeg kan se noget engelsk tekst mellem en masse for mig uforståelige koder.

Med en hex-editor KAN man skrive den engelske tekst over med dansk, men det er et KRAV at den ny tekst ikke må fylde mere end den oprindelige. Fylder den ny tekst mindre kan det overskydende udfyldes med nuller (i hex).

ok.... det vil jeg prøve i weekenden.

halifax, du har hjulpet mig meget. Læg et svar, så jeg kan få lidt omsætning i mine point, ok?

OK - her er mit svar.    :)

Før du begynder at redigere teksten med en hex-editor så gem en kopi af exe-filen så du har den at falde tilbage på, hvis noget går galt og programmet ikke vil starte op.

I will