Notifikationer

Markér alle som læst Log ud

pixar13 Nybegynder

03. oktober 2005 - 15:47 Der er 8 kommentarer og
1 løsning

Dansk til tysk: Han siger at hun er en god ven

Har lige fået tysk, og skal oversætte ovenstående sætning fra dansk til tysk.. Jeg kan de to første ord :) : Er sagt .. Hvad så? :D

Synes godt om

pixar13 Nybegynder

03. oktober 2005 - 15:48 #1

Skal lige siges at jeg er ELENDIG til tysk :)

Synes godt om

Slettet bruger

03. oktober 2005 - 15:52 #2

Er ikke meget bedre selv, men .. Er sagt, dass sie ist ein gut freund.

Synes godt om

pixar13 Nybegynder

03. oktober 2005 - 15:56 #3

Selvfølgelig.. Havde død hammrende svært ved at formulere det :)

Her er dine points..

Synes godt om

heg Nybegynder

03. oktober 2005 - 17:36 #4

Hvad er der galt med:

Er sagt dass sie eine gute Freundin ist

Synes godt om

Slettet bruger

03. oktober 2005 - 17:48 #5

jeg stemmer for hegs forslag, kan ikke sige om det er 100% korrekt, men man vil aldrig omtale en pige som freund på tysk.

Synes godt om

jojosk Praktikant

03. oktober 2005 - 20:51 #6

Man skelner stadig imellem han-og hunkøn på tysk.
Så heg har ret det hedder eine gute Freundin(hunkøn-genstandsled-ubestemt)

Synes godt om

helle100 Nybegynder

04. oktober 2005 - 12:56 #7

Enig i at det er heg der har ret, og "ist" skal altså stå helt sidst, en anden ting er så, at der altid skal komma foran "dass" (at) på tysk

Synes godt om

foxmulder58 Praktikant

05. oktober 2005 - 15:07 #8

Er sagt, dass sie ist ein gut freund. ---> er forkert tysk!

Er sagt dass sie eine gute freund ist. ----> korrekt tysk!

mvh
Mads

Synes godt om

heg Nybegynder

05. oktober 2005 - 19:26 #9

Wie bitte ?

Freund er hankøn !

Foxmoulder: den er helt gal

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
DBA er ikke hvad det tidligere var - desværre! Af ErikHg i Fri debat	2	I dag 10:39	I dag 12:14
Powerbank Af postpeter@outlook.dk i Fri debat	1	24/08/202610:45	24/08/202610:46
Samsung smart TV Af postpeter@outlook.dk i Fri debat	7	20/08/202615:01	22/08/202618:39
morf bilede Af knuldefar1942 i Fri debat	4	08/08/202612:15	09/08/202606:07
Kvindelig journalist ved DR - hvad er hendes navn. Af ErikHg i Fri debat	19	07/08/202621:39	07/09/202623:23

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS