Hjælp til engelsk

whaddd ?-)

-- de fleste ligner noget vrøvl, er det skrevet af en 70-årig asiat, som er begyndt at lære engelsk i går ?o]

A' hva'????

Det ligner noget der er oversat med en online translater, det rene vrøvl og forkerte ord. Lad os få orginalteksten, så skal du nok få det oversat

det er orginal-teksten, japsere er ikke så gode til engelsk, og ej heller ikke mig

1. not setting e-mail....if i setting e-mail teach you.
ikke stille(måske indstille) en e-mail.... hvis jeg indstiller en e-mail underviser dig. Direkte oversat og det rene vrøvl, jeg kan ikke en gang gætte mig til hvad betydningen skule være.

2.  It informs.
Det informerer

3. I want to teach you the e-mail address. - However, the setting is not done.
Jeg vil lære dig e-mail adressen. desværre er indstillingen foretaget

4. i understand!!! 11-14-2 kume nahacity okinawa japan! when come japan?
Jeg forstår!!! 11-14-2 kume nahacity okinawa japan! hvornår kommer japan???

5.My work draws the rendering in the building by using the photo shop. Therefore, it is interested in your dealings.
Mit arbejde tegner renderingerne i bygningen med photoshop. Derfor er interesseret i dine handler

Håber du kan bruge det, det virker som vrøvl for mig.

Kan 5'eren være: Mit arbejde er at rende tegningerne af bygningen i Photoshop...

bufferzone - nu ved du jo ikke noget om hvad det hele handler om, men jeg får meget ud af din oversættelse - mange TAK
Og Så et SVAR

2) It informs.
-- Det fortæller
  ubrugeligt uden af vide havd 'det'(It) er stedord for.
 
3) I want to teach you the e-mail address. - However, the setting is not done.
It set completes and it teaches to you when doing.
mon ikke:
- Jeg ville gerne give dig email-adressen men den virker ikke endnu fordi den ikke er færdigregistreret på mailserverserveren (og eller DNS).

4)i understand!!! 11-14-2 kume nahacity okinawa japan! when come japan?
- totalt volapyk

ok hvis du bare kan bruge det