Ikke udskrive "emne" 2 gange!

Efter mange timers arbejde, har jeg  - endnu - ikke fundet frem til en løsning!

Den udskriver fx "Links" 2 gange, fordi jeg har i tabellen "sider" nogle data'er som har "links" 2 steder ved "emne", men den skal kun udskrive "emne"'t én gang, fx. kun fx.
Links:
data
data
data

Noget nyt:
test
test
test

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

<?php
mysql_connect("localhost","root","");
mysql_select_db("buildit");

$hentEmner = mysql_query("SELECT emne FROM emner GROUP BY emne");
while ($row = mysql_fetch_array($hentEmner))
{
  $hentEmneSider = mysql_query("SELECT id, punkt FROM sider WHERE emne = '$row[emne]'");
  while ($raw = mysql_fetch_array($hentEmneSider))
{
  print "<div class=\"emne\"> " .$row[emne]. " </div>";
  print "<div class=\"menu\"><a href=\"?show=site&pageID=" .$raw[id]. "\">" .$raw[punkt]. " </a></div> ";
}
  }
?>