Problemer med mysql til csv

Hej

Jeg er ved at lave et lille script, der smider indholdet fra en Table over i en csv fil. Det virker fo rå vidt godt nok, men i csv vilen skrives alle "felter" 2 gange efter hinanden. Er der nogen der kan se hvad jeg gør galt?

mvh gf

<?php
include("../../mysql.php");
$q = "SELECT * FROM brugere";
$r = mysql_query($q);$out = '';
while ($l = mysql_fetch_array($r)) {
    $out .= '' . implode (';',$l) . "\n";
}
$f = fopen ('minfil.csv','w');
fputs ($f, $out);
fclose ($f);
?>