hedder det "have decided" "had decided" eller "decided"

Jeg ville slet og ret bruge "decided".
My brother, Ben and I decided to make a documentary about lobsters

We decided to - Vi besluttede os for (datid)
We have decided to - Vi har besluttet os for (nutid)
That's it! :o)

Enig med willson

>.< Nu har jeg voiceactet forkert! Øv øv =(

Når du i din voiceact bruger "have" foran "decided" betyder det, at I har besluttet jer for at lave den dokumentar om hummere, men (underforstået) ikke har udført det endnu.
Undlader du "have" (som i mit svar), har I besluttet det og (underforstået) udført handlingen.

"Have decided" må være før nutid, "decide" er nutid og "decided" er så bare datid.

vi har lavet dokumentaren

Præcis, det var jeg næsten klar over.

Du havde sgu ikke haft nødigt at smide 100 point ud her, men mange tak anyway :o)

"have decided"  nutid. beslutningen er taget, men ikke nødvendigvis implementeret
  "My company have decided to enter the 'refrigerated popcorn' market".

"had decided"  fortid. konsekvenserne as den beslutning er nu mere eller midre eentydige
  "Bush had decided a war in Iraq would be a positive thing"

"decided"      fortid. ofte en authoritativ beslutning"
  "In Roe vs. Wade the supreme court decided that it was a womans right to terminate an unwanted pregnancy."

Det er lidt dobbeltydigt at assigne datid/nutid/fremtid til beslutninger da de som regel spænder over en større tidsperiode. Til dit brug vil jeg mene båd 'had decided' og 'decided' kan bruges.

mvh JakobA

btw... for lige at være sikker er der så ikke nogen der gider at læse manuset igennem... hvis der var en fejl kunne der jo være fler =( HER: http://www.exp.dk/spm/661321

oops!!! forkert link ;P HER!!!: http://exp.dk/spm/661035