Rette filmtitel i mpeg2 fil

Jeg har konverteret en masse videooptagelser fra DV-bånd til mpeg2 format, og nu har jeg så opdaget, at jeg ikke har givet dem korrekte titler.
Altså ikke titel på filen, men den titel, som gemmes som metadata i mpeg2.
Er der nogen, der kender et program, der kan rette dette titelfelt uden at encode filen forfra. Jeg har konverteret filmenen med Pinnacle Studio og kan selvfølgelig rette titler ved at konvertere en gang til, men det virker tungt at skulle igennem det.
Programmet skal kunne køre på enten Windows XP, Mac OS-X (10.4 Tiger) eller Linux (Fedora Core 4).

På forhånd tak,

Peter