Unicode tegn problem ved indsætning i database

Jeg har problemer med at indsætte unicode encoded data fra perl i en MySQL database.

Denne virker KUN via Query Browser:
UPDATE tabel SET data = N'Test: ○אַﻐﻰ :tseT' WHERE id=187

Denne virker både ved Query Browser, og via Perl.
UPDATE tabel SET data = 'Test: ○אַﻐﻰ :tseT' WHERE id=187

HVORFOR er der denne forskel?
Jeg vil jo helst gøre det MED N'et inden strengen - for det er samme syntax som MSSQL.

System setup:
Perl 5.8.7
MySQL ODBC Connecter 3.51.11-2