Avatar billede rasmus-madsen Nybegynder
03. december 2005 - 13:29 Der er 3 kommentarer og
1 løsning

Lille oversættelse til fransk.

Hey allesammen.

Vil nogen ikke hjælpe mig med at oversætte følgende :
Gerne med lidt nybegynder fransk.

1.
Han regnes for at være den største franske instruktør nogensinden i frankrig.

2. Jeg syntes filmen er herre fed, og det ikke første eller sidste gang jeg ser den.

3.
Dog syntes jeg nummer 1 filmen var den bedste, da den ikke er så overdrevet som de andre.

10 points pr sætning.

Takker drenge.
Avatar billede rasmus-madsen Nybegynder
03. december 2005 - 14:12 #1
Sætter det op til 20 ;)
Avatar billede tjp Mester
04. december 2005 - 03:37 #2
Du bad selv om 'nybegyndersk', so here we go!:
1. Il est compté comme le plus grand directeur de films français.
2. Je pense que le film est grand et ce n'est pas la dernière fois je vais le voir.
3. Cependant, je pense que le film premier est le meilleur, parce que ce n'est pas comme loin hors comme les autres.
Avatar billede rasmus-madsen Nybegynder
04. december 2005 - 13:41 #3
Super tak tjp..

Pointsne ryger til dig ;)
Avatar billede tjp Mester
04. december 2005 - 22:50 #4
Merci! ;-)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester