Avatar billede dr0zie Nybegynder
22. december 2005 - 15:37 Der er 10 kommentarer og
1 løsning

HVad betyder dette (tysk)

habe geschrieben Glückwunsch zu der ersteigerten Felge welche darf es denn sein?

En der kan oversættte dette til dansk?
Avatar billede spif2001 Nybegynder
22. december 2005 - 15:46 #1
har skrevet tillykke til **ersteigerten** Fælge hvilke skal det være?

kan sgi ikke lige oversætte ersteigerten
Avatar billede dragonknight Juniormester
22. december 2005 - 15:50 #2
Skrevet tillykke med den købte fælg, men hvilken skal det være ?

Giver det mening ? ?
Avatar billede dragonknight Juniormester
22. december 2005 - 15:50 #3
Købte eller valgte ?
Avatar billede dr0zie Nybegynder
22. december 2005 - 15:50 #4
Så hvad betyder : ersteigerten
Avatar billede spif2001 Nybegynder
22. december 2005 - 15:52 #5
lyder lidt sort snak agtigt.
Avatar billede dragonknight Juniormester
22. december 2005 - 15:53 #6
22/12-2005 15:50:48
Avatar billede summer Mester
22. december 2005 - 15:55 #7
Har skrevet tillykke med indkøbet på auktionen (bilen), hvilke fælge skal det være ??
Avatar billede summer Mester
22. december 2005 - 15:56 #8
Gyldendals ordbog: Ersteigerten - > købe på auktion, få hammerslag på
Avatar billede dr0zie Nybegynder
22. december 2005 - 16:09 #9
ok mange tak summer giver meget menning nu :) har købt noget på auktion... og forstod det meste af sætningen dog bare ikke ersteigerten...

Men lægger du et svar
Avatar billede dr0zie Nybegynder
18. januar 2006 - 11:04 #10
Lægger du et svar ellers bliver jeg nød til at lukke :(
Avatar billede summer Mester
18. januar 2006 - 11:49 #11
OK
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester