Counter Strike Source i Debian?

jeg forsøger at installere steam, så jeg kan spille noget CS:S - jeg
har fulgt guiden her
http://www.linux-gamers.net/modules/wfsection/article.php?ar ticleid

Steam kan jeg fint åbne, jeg kan bare ikke logge på - for når jeg forsøger
at indtaste mit brugernavn og adgangskoden bliver det indtastet i
terminalen istedet for inden i steam, hvordan kan jeg få den til at lade
være med dettet?

I guiden står der "With latest Wine and Steam you should actually be able
to type your login data into steam. If you can't type in your login, just
right-click on the Login edit control in the Steam button."

Jeg kan ikke finde "Login edit control in the Steam button" som jeg kan
højre klikke på - kan i det?

/ Steffen