Problem med at åbne XML fil der ligger på filserver

Jeg har et problem med at åbne en XML fil der ligger på en filserver. Problemet er at filen referer til en XSL på følgende destination 'file:///C:/Programmer/test/test.xsl' og den kan den ikke få adgang til.

Men hvad sker der når man åbner en fil fra en filserver, kopieres der så ikke en midlertidig kopi af filen over på lokalmaskinen også åbnes filen fra lokalmaskinen? og det vil det så sige at c: er på lokalmaskine?

Hvis jeg manuelt kopiere filen over på lokalmaskinen og åbner den derfra er der ingen problemer.