jmail og mellemrum

jeg sender en email med forskellige oplysninger til en bruger - bla. fra en select boks hvor vedkomen har kunnet vælge flere forskellige måneder ved at holde ctrl nede. dette valg amt andet bliver opsumeret og sendes så til brugeren via jmail. brugeren modtager en mail med oplysninger bla. de måneder brugeren nu har valgt. på denne email er der ligeledes et link til en side som bekræfter at brugeren har modtaget emailen med rigtige oplysninger. Problet er så at den email som jeg modtager som bekræftigelse ikke acceptere mellemrum.

jeg sender:
http://www.domain.dk/email.asp?
opl2=2&opl3=43&maaned=januar,%20februar&aar=2006
brugeren modtager sine valgte oplysnger

brugeren bekræfter på følgende link:
jmail.htmlbody = jmail.htmlbody & "<a href=http://www.domain.dk/bekraeftemail.asp?opl2="&opl2&"&opl3="&opl3&"&maaned="&maaned&"&aar="&aar>[Bekræft]</a>"

men på den mail jeg modtager viser ikke alle oplysninger når brugeren har valt flere måneder. her i eksemplet januar og februar ??

kan jeg i min request("maaned") eliminere mellemrum ?? eller en anden løsning??