Søg
Avatar billede stof Nybegynder
11. februar 2006 - 13:12 Der er 8 kommentarer og
5 løsninger

Ordet "undskyld" på mange forskellige sprog

Undskyld
Sorry

Skriv så mange du kan.. Hvis der findes en side, vil jeg være glad..

Du må gerne tilføje hvilket sprog det er.
Avatar billede Slater Ekspert
11. februar 2006 - 13:33 #1
Ursäkta - svensk
Entschuldigung - tysk
Isvinitje - russisk

Det er dem jeg kender, ud over hvad du selv nævner. Jeg kan sgu ikke huske det hollandske, selvom jeg har boet der.
Avatar billede Slater Ekspert
11. februar 2006 - 13:34 #2
Den russiske er selvfølgelig ikke rigtig stavet, men jeg kan ikke skrive kyrillisk herinde.
Avatar billede c-holst Novice
11. februar 2006 - 13:35 #3
http://babelfish.altavista.com/

http://hjem.get2net.dk/sprogbog/

http://www.systransoft.com/

http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html

http://www.foreignword.com/

måske er der lidt at lege med her
Avatar billede mobius6 Juniormester
11. februar 2006 - 13:40 #4
Dui bu qi (kinesisk pin yin)  (udtales Dui Bu Tji) (Beijing slang = Dui Bu Tjierrr)
Avatar billede tjp Mester
11. februar 2006 - 14:23 #5
scusa - italiensk
desculpa - portugisisk
unnskyld - norsk
Avatar billede helle100 Nybegynder
11. februar 2006 - 14:58 #6
http://www.nypl.org/branch/central/dlc/df/expressions/imsorry.html
Avatar billede dunderfjert Nybegynder
11. februar 2006 - 16:01 #7
Du er ikke igang med en selv bestaltet international undskyldning for nogen tegninger i en avis vel ?

I så fald husker du at skrive det KUN er dig der undskylder ikk oss.
Avatar billede martin_moth Mester
11. februar 2006 - 18:57 #8
Grønlandsk:

Utoqqatserpunga

udtalts : [u-dÅr-grat-sÆrb-bu-ŋa]
Avatar billede musti776 Nybegynder
11. februar 2006 - 18:59 #9
Özür dilerim -> Tyrkisk
Avatar billede mobius6 Juniormester
11. februar 2006 - 19:19 #10
ville en flütegnasker ikke sige; désolé eller je suis désolé
Avatar billede stof Nybegynder
12. februar 2006 - 17:25 #11
tak for svarene..

Nej det var bestemt ikke for at undskylde tegningerne.. Det var til en pige, der var blevet fornærmet.
Avatar billede c-holst Novice
12. februar 2006 - 18:58 #12
ahh et scoretrick:-)

du siger bare til hvis du skal have flere gode*G*
Avatar billede webmaster-patrick Nybegynder
13. februar 2006 - 10:18 #13
Der er også nogle her http://www.parlor.dk/orcapia.cms?w=undskyld&l=1. :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Vest Tysk film - fra 1955 ? - Søges - Navn på film og forfatter har jeg glemt Af Ikke-ekspert i Fri debat 14 27/03/202613:51 28/03/202611:03
Vrøvt med YouSee boks Af ErikHg i Fri debat 6 09/02/202619:42 10/02/202618:57
God Jul & Godt Nytår Af Ikke-ekspert i Fri debat 3 06/12/202520:10 10/12/202504:53
PC startede af sig selv - to gange Af ErikHg i Fri debat 16 05/12/202514:49 06/12/202516:40
Opdatering af VEND konto Af ErikHg i Fri debat 7 03/12/202514:15 07/12/202513:52
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 09:43 AI google.com Af Peter Olsen i Andre onlineløsninger
31/0310:22 Makro der gemmer vedhæftet fil fra Msg og omdøber filen Af lokesa i Excel
30/0313:45 Kablet forbindelse mellem android telefon og windows 11 pc Af 1Dorte i Android
30/0312:04 Elementtype vises - og ikke billedet? Af hkprofil i Billedbehandling
29/0312:08 Problemer med replay af købte kursusvideoer Af annam i Browsere
White papers
Flere white papers »