CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede stof Nybegynder
11. februar 2006 - 13:12 Der er 8 kommentarer og
5 løsninger

Ordet "undskyld" på mange forskellige sprog

Undskyld
Sorry

Skriv så mange du kan.. Hvis der findes en side, vil jeg være glad..

Du må gerne tilføje hvilket sprog det er.
Avatar billede Slater Ekspert
11. februar 2006 - 13:33 #1
Ursäkta - svensk
Entschuldigung - tysk
Isvinitje - russisk

Det er dem jeg kender, ud over hvad du selv nævner. Jeg kan sgu ikke huske det hollandske, selvom jeg har boet der.
Avatar billede Slater Ekspert
11. februar 2006 - 13:34 #2
Den russiske er selvfølgelig ikke rigtig stavet, men jeg kan ikke skrive kyrillisk herinde.
Avatar billede c-holst Novice
11. februar 2006 - 13:35 #3
http://babelfish.altavista.com/

http://hjem.get2net.dk/sprogbog/

http://www.systransoft.com/

http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html

http://www.foreignword.com/

måske er der lidt at lege med her
Avatar billede mobius6 Juniormester
11. februar 2006 - 13:40 #4
Dui bu qi (kinesisk pin yin)  (udtales Dui Bu Tji) (Beijing slang = Dui Bu Tjierrr)
Avatar billede tjp Mester
11. februar 2006 - 14:23 #5
scusa - italiensk
desculpa - portugisisk
unnskyld - norsk
Avatar billede helle100 Nybegynder
11. februar 2006 - 14:58 #6
http://www.nypl.org/branch/central/dlc/df/expressions/imsorry.html
Avatar billede dunderfjert Nybegynder
11. februar 2006 - 16:01 #7
Du er ikke igang med en selv bestaltet international undskyldning for nogen tegninger i en avis vel ?

I så fald husker du at skrive det KUN er dig der undskylder ikk oss.
Avatar billede martin_moth Mester
11. februar 2006 - 18:57 #8
Grønlandsk:

Utoqqatserpunga

udtalts : [u-dÅr-grat-sÆrb-bu-ŋa]
Avatar billede musti776 Nybegynder
11. februar 2006 - 18:59 #9
Özür dilerim -> Tyrkisk
Avatar billede mobius6 Juniormester
11. februar 2006 - 19:19 #10
ville en flütegnasker ikke sige; désolé eller je suis désolé
Avatar billede stof Nybegynder
12. februar 2006 - 17:25 #11
tak for svarene..

Nej det var bestemt ikke for at undskylde tegningerne.. Det var til en pige, der var blevet fornærmet.
Avatar billede c-holst Novice
12. februar 2006 - 18:58 #12
ahh et scoretrick:-)

du siger bare til hvis du skal have flere gode*G*
Avatar billede webmaster-patrick Nybegynder
13. februar 2006 - 10:18 #13
Der er også nogle her http://www.parlor.dk/orcapia.cms?w=undskyld&l=1. :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Hvordan løser jeg denne opgave Af mort1 i Fri debat 6 26/07/202513:22 28/07/202512:15
Navnet på kvindelig journalist hos TV 2 omkring 1995 Af ErikHg i Fri debat 9 23/07/202521:19 25/07/202512:30
"Ju-Huuo" /En sang spillet af Jørgen Mylius (I dag 22. Juli) Af Ikke-ekspert i Fri debat 13 22/07/202517:49 23/07/202523:54
Kvindelige rolleindehavere i EX-Wife Af Ikke-ekspert i Fri debat 2 13/07/202518:58 13/07/202520:01
Anmeldelse af bog i Weekendavisen Af Ikke-ekspert i Fri debat 4 06/07/202513:51 09/07/202509:52
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 23:45 Råd om køb af gaming pc til ca. 7.0000 kr. Af kurtba i PC
I går 22:33 Thunderbird starter først lydfil ved manuel åbning. Af valby i E-mail programmer
I går 15:04 Bluetooth 5.2 Af Peter Olsen i Mobiltelefoner
I går 13:38 Valg af harddisk til Samsung TV Af OeNP i Fjernsyn & projektorer
31/0714:26 Nyligt bygget computer slukkede efter 20 minutters funktionalitet Af Xerify i PC
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
ChatGPT slået af tronen: Ikke længere virksomhedernes foretrukne AI-værktøj
Læs mere »
Nvidias danske afdeling boomer: Over 100 ansatte og fordoblet overskud
Dropbox lukker sin passwordmanager: Brugere skal hente adgangskoder, inden de bliver slettet
I løbet af få timer torsdag blev Microsoft tusind milliarder kroner mere værd: Runder som blot andet selskab nogensinde markant milepæl
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Din iPad bliver nu (næsten) en Mac - men Apple insisterer på, at den stadig er en iPad
Læs mere »
Microsoft stopper support til Windows 11-version om få måneder
Amazon er verdens næststørste private arbejdsgiver: Overgåes kun af et selskab på jorden
Guide og test: Sådan får du fuld WiFi 7-dækning af et lille firma eller et større hus - både inde og ude
Se alle »
CIO
Teaser billede
Jonas Frank Johannesen fratræder som it-direltør i Velux efter 'konstruktiv dialog' med sin chef
Læs mere »
Europæiske cloud-udbydere kræver Broadcoms opkøb af VMware annulleret: Hiver EU-Kommissionen i retten
Microsoft dropper support af M365-programmer, der er installeret gennem Microsoft Store: Se om din version bliver forældet
Microsoft-chef under ed: Ingen garanti for, at europæriske data ikke udleveres til USA
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Danske it-folk tør ikke længere skifte job hele tiden - og det er der en særlig årsag til
Læs mere »
Itm8 fyrer: Opsiger ansatte og reorganiserer
Lille dansk it-virksomhed fra Vanløse lander drømmekontrakt, der rækker langt ind i stifterens pension
Larry Ellison er blevet 165 milliarder kroner rigere på få timer: Er nu pludselig verdens næstrigeste mand
Se alle »
White paper
Teaser billede
NIS2: Sådan styrker du både cybersikkerhed og compliance
Læs mere »
Få reel viden om datasuverænitet og tag selv kontrollen
AI og kunderejsen: Sådan vinder du fremtidens forbrugere
Sådan sikrer du nem og beskyttet adgang til dine ressourcer
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »