Opdater/refresh side ved submit

Jeg har nedenstående side hvor man kan indsætte en dato i databasen. siden står i et popup vindue. Mit spørgsmål er så om man ikke kan få den til at opdatere en anden side når man trykker på submit... så den både gør som den gør nu, og samtidig refresher en anden side, så dataene bliver opdaterede ?=)



<?php
require_once("../members/common.php");

$Id = $_GET[id];

// update database
if(isset($_REQUEST[loebetidForAnnonce])){
$SQL = "UPDATE salgAfProdukt SET loebetidForAnnonce = DATE_ADD(NOW(), INTERVAL ".$loebetidForAnnonce." DAY) WHERE id = '$Id'";
mysql_query($SQL);

echo "
<b><span class=\"speciel\">Annoncen er opdateret!</span></b><br>
<b><span class=\"lille\">Hvis du opdaterer siden med annoncen vil datoen </span></b>";
}

$hent = mysql_query("SELECT * FROM salgAfProdukt WHERE id = '$Id'") or die(mysql_error());
$raekke = mysql_fetch_assoc($hent);

echo "
<table width=\"556\" border=\"0\" cellspacing=\"5\" cellpadding=\"0\"bgcolor=\"#FFFFFF\">
            <tr><td><span class=\"mellem\">Ny l&oslash;betid for annoncen:</span></td></tr>
           
            <tr>
        <td width=\"385\" valign=\"top\"><span class=\"lilleS\"><input type='hidden' name='id' value='$raekke[Id]'></span></td>
            </tr>
            <tr>

        <td width=\"385\"><span class=\"lille\">10 dage</span><input type='radio' name='loebetidForAnnonce' value='10' border='0'> <span class=\"lille\">| 20 dage</span><input type='radio' name='loebetidForAnnonce' value='20' border='0'> <span class=\"lille\">| 30 dage</span><input type='radio' name='loebetidForAnnonce' value='30' border='0'> <span class=\"lille\">| 40 dage</span><input type='radio' name='loebetidForAnnonce' value='40' border='0'><span class=\"lille\"> | 60 dage</span><input type='radio' name='loebetidForAnnonce' value='60' border='0'></td>
                            </tr>

</table>  <br>
<input type=\"submit\" value=\"opdatér\" name=\"update\">
<input type=\"hidden\" name=\"Id\" value=\"$Id\">
</form>
        ";

?>