Hjælp Til Dans Tysk Oversæt

Hej eksperter!


Er bestemt ikke blandt de bedste til tysk (det ville være synd at sige). Jeg har fået noget for jeg skal oversætte. Jeg har selv prøvet.

Først den danske version:

Historien handler om en 15 årig pige. Man hører om hvilket tøj hun kan lide. (der er mere, men det er det der volder de størtste problemer.

Og som jeg selv har oversat det:

Die Geschichte besprecht eine 15 jahre alt Mädchen. Man hören um welchen Anszug Sie kann leiden.

Der er sikkert mange fejl, men det er derfor jeg er her :)

Er der en venlig sjæl, der vil hjælpe en lille elev i nød? :)


MVH
Mads aka pixar13/Baronen Der Griber Mikrofonen