Der bliver investeret massivt i AI. Teknologien er mere tilgængelig end nogensinde, og ambitionerne er høje. Alligevel oplever mange virksomheder, at resultaterne udebliver.
Jeg vil gerne ha oversat ordsproget \"Tro håb og kærlighed\" til skrifttegn \"Japanske\"....eller hvis der er et lignende ordsprog på Japansk, allerbedst begge dele !! På forhånd tak !!
Jakoba >> med saadanne spoergsmaal maa du liiige sende en reference til en der ikke blot er i landet men samtidig er gift med en kalligrafi ekspert... :)
At oversaette danske navne til japanske tegn er ikke muligt da ingen Japaner fx. hedder Finn eller et ord der ligner det. Hvad man kan goere er at sammensaette ord der lyder som hvordan man ville sige det. Fx. hedder udtales Lars i Japan som \"Larsu\" eller \"La-a-su\" og staves ligesaa ラ-ス (haaber du har shift-jis tegnsaettet installeret *g* Grundet denne maade at skrive tingene paa har hvert tegn ikke blot forskellige betydninger men der er ogsaa utroligt mange maader at skrive det paa.
Mest almindeligt er det at skrive \"gaijins\", udlaendinges, navne med katakana der naermest kan sammenlignes med et dansk alfabet blot af en og to bogstavssammensaetninger - men ikke saa paen at kigge paa. \"Kanji\" versionen er den paene, men knap saa korrekte...
Here goes : Finn : 浮院
Vibeke : 微々家
Louise : 類是
Jakob : 家湖武
Tro Haab og Kaerlighed : 信 希望 愛
Takker. Skylder dig nu 60p. mindst. Det ser ud til at være muligt at skrive shiftjis bogstaver ud igennem acrobat med deres javascript. Og det skal jeg alligevel have lært så det kommer nok.
Men hvis man på den anden side kunne lokke den residente kalligrafi ekspert til at tegne bogstaverne med lidt sjæl i... * handeøjne *
Ingen grund til at sende papir, det kan alligevel ikke postes herinde jævnfør regler. Og det må gerne koste lidt pengører (bare det er lidt), eller en tjeneste, skal jeg sende dig en pakke flæskesvær :-))
jakoba >> det er ikke foerste gang jeg \"bukker\" eksperten reglerne og de kan smide mig ud hvis det er det... send mig din mail adresse og jeg faar \"kvinden i mit liv\" til at trylle lidt med penslen
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.