Dansk til engelsk

Du kan oversætte hjemmesiden ;-)

Hvordan? :)

Skal websitet have to sprog? Og skal brugerne kunne vælge om de vil se sitet på danske eller engelsk?

Hvis ja, til ovenstående. Hvordan er websitet bygget op i dag, statisk eller databasedrevet?

Den er lidt begge dele - koder hentes i databasen, men tekster er skrevet direkte i scriptet

Men hvis man bruger det så bliver det vel ikke helt præcist oversat ?

noget i den stil her ?

<?php

session_start();

if(!isset($_SESSION[sprog]))$_SESSION[sprog]="dansk";

if(isset($_GET[sprog]))$_SESSION[sprog]=ereg_replace("[]<>£\$\€\+^¨~'*.:,;_½§!\"#¤%&()=`|´}{[]","",$_GET[sprog]);


//if($_SESSION[sprog]=="dansk")include"dansksprog.php";
//if($_SESSION[sprog]=="engelsk")include"dansksprog.php";

/* Vi har lige puttet sprogfilerne herind ;) */

if($_SESSION[sprog]=="dansk"){
$velkomst="Hej dette er min side, den er på dansk";
}

if($_SESSION[sprog]=="engelsk"){
$velkomst="Hi this is my webpage. Normally it is in danish, so if some words aren't on english - please don't get offended...";
}

echo $velkomst;

if($_SESSION[sprog]=="engelsk")echo"<a href=\"".$PHP_SELF."?sprog=dansk\">Skift sprog til dansk</a>";
if($_SESSION[sprog]=="dansk")echo"<a href=\"".$PHP_SELF."?sprog=engelsk\">Skift sprog til engelsk</a>";

?>

Nej sådan at jeg kun behøver at skrive et sprog..

hov efter denne:
if(isset($_GET[sprog]))$_SESSION[sprog]=ereg_replace("[]<>£\$\€\+^¨~'*.:,;_½§!\"#¤%&()=`|´}{[]","",$_GET[sprog]);

så tilføj lige denne:
if(($_SESSION[sprog]!="dansk")&&($_SESSION[sprog]!="engelsk"))$_SESSION[sprog]="dansk";

glemte at refreshe... kender ikke et translator modul ... de fleste opensource systemer (cms systemer, shopping moduler m.v.) sidder og oversætter teksterne så tvivler på der er en der fungere optimalt... og nok endnu sværere at finde når det er dansk <-> engelsk :P

Skal jeg kun skrive det danske sprog én gang også skal jeg ikke skrive det engelske så den selv gør det ?

ok :)

nej, i det eksempel jeg gav skal du selv oversætte alt... dog kan man selvfølgelig skrive echo $hej.$med.$dig; og have defineret ordene en for en... dog vil du løbe ind i gramatiske fejl m.v. hvis du gør det på den måde...

her er lige lidt fra en der også oversætter tekster :P
http://www.google.com/intl/en_ALL/help/faq_translation.html

ok :P

Andre der kan hjælpe ?

Det du søger kan du kort og godt ikke få. Du har brug for kunstig intelligens, hvilket ikke findes endnu. Der findes applikationer der _tilnærmelsesvis_ kan oversætte det for dig - men det bliver aldrig særlig godt.

Bare for at give dig et eksemple, så forsøgte jeg at oversætte min egen kommentar (25/03-2006 16:14:55) vha. det værktøj Eksperten benytter under Funktioner. Resultatet kan du se nedenfor:

"That you sger can be you in short no f. You've use by forced intellect , whatever no reside yet. There reside applique there _tilnrmelsesvis_ can be exceed that by yourself however it is never srlig good."

Ok, men hvis det ikke er muligt så lukker jeg dette emne.

For det skal være præcist oversat.