CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede aros Nybegynder
30. marts 2006 - 17:49 Der er 4 kommentarer og
2 løsninger

køb af klapvogn

Hejsa
Er der nogen der ved hvad klapvogn hedder på engelsk og tysk? måske nogen der ved om det kan svare sig at købe dem uden for landets grænser, evt. link?
Avatar billede kalp Novice
30. marts 2006 - 18:00 #1
Det hedder vist baby carriage

men ja.. synes det lyder lidt dumt:P
Avatar billede christiansenbo Nybegynder
30. marts 2006 - 19:32 #2
På engelsk hedder det en "Stroller" og på tysk finder du mere under "kinderwagen"
Avatar billede johnstigers Seniormester
30. marts 2006 - 21:34 #3
klapvogn er pushchair på engelsk.

Stroller er ikke et engelsk ord.
Avatar billede christiansenbo Nybegynder
30. marts 2006 - 22:11 #4
ja, ok... det er så amerikansk engelsk, men er også et engelsk ord.
Men i amerika bruger man ikke pushchair, der bruger man i stedet Stroller.

http://www.strollerdepot.com/  Det ville den jo næppe hedder hvis det ikke var et ord.

Så svaret er altså, at i england bruger man nok ordet Pushchair oftest, og i den engelske amerikanske del bruger man ordet stroller.
Avatar billede johnstigers Seniormester
30. marts 2006 - 22:35 #5
Nu blev der også sagt Engelsk - men lad det nu være.
Avatar billede aros Nybegynder
31. marts 2006 - 09:11 #6
Jeg takker for svar, vil kigge på om det kan svare sig at importere selv ;)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Teksten (ordene) til Yuval Raphael's (Israel) Vindersang ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 3 I går 16:43 I går 19:33
Låne / købe "Annie get your gun" - 1950 (Betty Hutton & Howard Keel) Soundtrack. Af Ikke-ekspert i Fri debat 5 30/04/202516:03 01/05/202507:08
Amadeus Af mikerojakes i Fri debat 10 23/04/202509:40 04/05/202509:03
filmsekvenser Af mikerojakes i Fri debat 3 22/04/202513:40 23/04/202506:12
Hvilke film skabte filmmageren Danton Trumbo, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 2 20/04/202516:37 20/04/202518:34
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 21:52 tilslut med internetkabel Af prewer i LAN/WAN
I går 20:44 Ikke modal form benyttet som MsgBox custom designet Af per2edb i Access
I går 16:43 Teksten (ordene) til Yuval Raphael's (Israel) Vindersang ? Af Ikke-ekspert i Fri debat
I går 10:41 csv fil til forskellige kolonner Af TheLibrarian i Excel
I går 09:45 Skærm til bærbar computer Af Monik i Andet software
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
SAP haste-patcher kritisk sårbarhed i SAP NetWeaver: Kinesisk-støttede hackere angriber
Læs mere »
Københavns Kommune er medejer af 13 amerikanske tech-giganter - har bundet flere hundrede millioner kroner: Her er listen
Microsofts partnerdirektør om nye vilkår for partnerne: Derfor sætter vi barren rigtigt højt og stiller store krav
Stor fyringsrunde i Microsoft kan ramme danske ansatte: Ved ikke om de er købt eller solgt
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Fungerede ikke: Dropper AI som erstatning for kundeservice-medarbejdere - har nu brug for nye folk
Læs mere »
Netværkstest-duel: Hvad dækker bedst: Tre billige eller to dyrere mesh-enheder?
Microsoft melder ud: Disse enheder kan ikke opgraderes til Windows 11
Skruer bissen på over for gamle kunder: Skriv ny aftale med os eller fjern alle opdateringer
Se alle »
CIO
Teaser billede
Har fælles fortid i Devoteam: Nu etablerer disse fire tunge it-profiler nyt dansk konsulenthus - ser et hul i markedet
Læs mere »
Har mere end 100.000 ansatte - nu dropper selskabet VMware og skifter til konkurrent: "Tilliden er brudt"
Skruer bissen på over for gamle kunder: Skriv ny aftale med os eller fjern alle opdateringer
Du kan spare en formue ved at skifte til europæisk cloud: Sådan kan du komme i gang
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Fungerede ikke: Dropper AI som erstatning for kundeservice-medarbejdere - har nu brug for nye folk
Læs mere »
Den danske it-branche er på vagt: Hvad nu hvis Trump lukker for Microsoft 365 og AWS fra på mandag?
Danske it-folk lokkes med store tiltrædelses-bonusser: Nu kan du score mere end 100.000 kroner ved at skrive under på ny jobkontrakt
NNIT har fyret 100 medarbejdere - nedjusterer markant
Se alle »
White paper
Teaser billede
Cybersikkerhed 2025: Er din branche blandt de mest udsatte?
Læs mere »
Sådan får du reel værdi ud af Microsoft Copilot
Udnyt Genesys Cloud CX optimalt og styrk kundeoplevelsen
Sådan sikrer du nem og beskyttet adgang til dine ressourcer
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »