vpopmail: lagersegmentsfejl i forbindelse med tilføjelse af domæn

Hej.
Jeg er igang med at installere qmail med vpopmail.
Jeg har installeret den nyeste version af vpopmail.
div. jeg har fulgt instruktionenerne henholdsvis på lws.dk og på
http://www.pipeline.com.au/staff/mbowe/isp/vpopmail-mysql.htm

det er fra pipeline.com at jeg har gjort alt i forbindelse med mysql.

det hele er så blevet installeret, men når så at jeg skal tilføje et mit domæne navn får jeg fejlen efter at have tilføjet et kodeord.:
Please enter password for postmaster:
enter password again:
Lagersegmentfejl

nogen bud?