CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

mpj_86 Nybegynder

12. april 2006 - 21:54 Der er 13 kommentarer og
1 løsning

oversættelse: ca. pris på engelsk

Hej

Ja, er der nogle der ved hvad ca. pris hedder på engelsk, evt. i en forkortet udgave?

Synes godt om

bufferzone Praktikant

12. april 2006 - 21:59 #1

price estimate

Synes godt om

bufferzone Praktikant

12. april 2006 - 22:00 #2

eller rough price

Synes godt om

bufferzone Praktikant

12. april 2006 - 22:00 #3

cirkapris= approximate price

Synes godt om

mpj_86 Nybegynder

12. april 2006 - 22:01 #4

Er der ikke en forkortet udgave som f.eks app. price ?

Synes godt om

bufferzone Praktikant

12. april 2006 - 22:06 #5

du kan forkorte approximate med app. men det gøres vist ikke så ofte

Synes godt om

t-bee Novice

12. april 2006 - 22:07 #6

Du kan vel bare skrive:
Approx. xx£ eller ca. xx£

Synes godt om

t-bee Novice

12. april 2006 - 22:09 #7

Jeg mener ikke app. er en lovlig engelsk forkortelse

Synes godt om

mpj_86 Nybegynder

12. april 2006 - 22:27 #8

Tak for hjælpen bufferzone..

Smid et svar..

Synes godt om

t-bee Novice

12. april 2006 - 22:29 #9

Hvad endte du med at benytte?

Synes godt om

mpj_86 Nybegynder

12. april 2006 - 22:42 #10

approximate price

Synes godt om

bufferzone Praktikant

12. april 2006 - 22:51 #11

Synes godt om

mobius6 Juniormester

13. april 2006 - 06:11 #12

approx.

er det korrekte svar (som t-bee skriver) der er ikke noget der hedder app. (eller det er der, det er forkortelsen for application)

på "normalt engelsk" ville det være "estimated price" som ville være at foretrække.

:-)

Synes godt om

martin_moth Mester

13. april 2006 - 11:53 #13

app. - det betyder vel application :o)

Synes godt om

t-bee Novice

13. april 2006 - 14:21 #14

Det er jo også det mobius6 skriver, er det ikke?

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Kvindelige rolleindehavere i EX-Wife Af Ikke-ekspert i Fri debat	2	13/07/202518:58	13/07/202520:01
Anmeldelse af bog i Weekendavisen Af Ikke-ekspert i Fri debat	4	06/07/202513:51	09/07/202509:52
Se filmen : "Vi, som går køkkenvejen" (Hovedperson : Birgitte Reimer Af Ikke-ekspert i Fri debat	2	04/07/202516:34	04/07/202517:47
Overraskende udmelding Af 220661 i Fri debat	13	16/06/202517:21	18/06/202520:55
Podcast fra DR : "Han havde lovet at skrive" Af Ikke-ekspert i Fri debat	5	09/06/202510:53	I går 11:03

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS