Notifikationer

Markér alle som læst Log ud

fotobob Nybegynder

18. maj 2006 - 08:51 Der er 5 kommentarer og
1 løsning

Oversættelse engelsk

Hej
Nogen der har et bud på følgende tekst?

"Here is know-how and a special experience all available to passionate woodworkers. The machines manufacture is higly professional and its use is completely reliable and practical. The CB 310 SL is compact and fits in everywhere".

Synes godt om

bufferzone Praktikant

18. maj 2006 - 08:59 #1

Her er know-how og særlige erfaringer til rådighed for alle der arbejder med træ. Maskin producenten er meget professionel og dets brug er fuldstændig pålidelig og praktisk. CB 310 er kompakt og passer ind alle vejne

Synes godt om

johnstigers Seniormester

18. maj 2006 - 09:15 #2

http://www.eksperten.dk/list.phtml?sort=&order=DESC&status_1=on&status_2=on&spm_creator=fotobob&spm_part=&spm_answer=&find=&engine=exp

Synes godt om

bufferzone Praktikant

18. maj 2006 - 09:43 #3

Den slags betyder nu ikke så meget for mig John, men hvis fotobob skal have lidt hjælp til hvordan man gør så, siger han sikkert til.

Synes godt om

fotobob Nybegynder

18. maj 2006 - 10:14 #4

john stigers ->......................................................

Synes godt om

evildoctor Praktikant

18. maj 2006 - 10:29 #5

"The machines manufacture is highly professional";
Tror nu ikke det er helt det der menes, bufferzone.
Tror mere formuleringen skal være noget i retning af "Maskinens konstruktion er yderst professionel"
Mener det henfører til produktet og ikke producenten.

Synes godt om

fotobob Nybegynder

18. maj 2006 - 10:31 #6

evildoctor > den har jeg også brugt. Så et miks af buffers og min egen tekst lykkedes det..

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Powerbank Af postpeter@outlook.dk i Fri debat	1	24/08/202610:45	24/08/202610:46
Samsung smart TV Af postpeter@outlook.dk i Fri debat	7	20/08/202615:01	22/08/202618:39
morf bilede Af knuldefar1942 i Fri debat	4	08/08/202612:15	09/08/202606:07
Kvindelig journalist ved DR - hvad er hendes navn. Af ErikHg i Fri debat	19	07/08/202621:39	07/09/202623:23
Messinglak Af ErikHg i Fri debat	4	16/07/202612:06	16/07/202614:06

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS