Avatar billede nielsmo Nybegynder
13. juli 2006 - 00:22 Der er 7 kommentarer

Oversæt og fortolk

Hey ;)

Er der ikk nogle kloge hoveder der lige kan oversætte til dansk, for jeg dør ca halvvejs og taber tråden.... Er det rigtigt forstået at de har rettighederne, men de skal ikke have noget for at man bruger dem kommecielt??

----------------------->
The Organizing Authority holds all media rights to any motion pictures, still photographs, live or taped film or video on television and/or other media shoving any competitor during the regatta as well as content use in any media for either editorial, press or advertising purposes without compensation.
<-----------------------

Tak

/V i e l s
Avatar billede ducks Nybegynder
13. juli 2006 - 00:32 #1
Nej de forbeholder sig retten til alt der bliver optaget under regettaen
Avatar billede ducks Nybegynder
13. juli 2006 - 00:32 #2
regattaen
Avatar billede jernrosen Nybegynder
13. juli 2006 - 05:47 #3
Øhh - jeg må nok osse ligesom nielsmo undres over de 2 sidste ord i teksten.

....... without compensation. <----> ....... uden kompensation.

Betyder det at de overhovedet ikke kompenserer for denne rettighed ??

eller

Betyder det at de, ved brud på denne rettighed, ikke vil have økonomisk kompensering/betaling ??

Min egen tolkning er som mit første spørgsmål. Ergo der kan ikke ændres ved denne regel - ALT vedrørende regattaen tilhører organisationen.
Avatar billede cpacan Nybegynder
13. juli 2006 - 09:30 #4
Som jeg læser de de sidste 2 ord, så knytter de sig til advertising purposes - dvs. at man ikke må anvende noget som helst fra regattaen, som indhold i egen markedsføring uden at betale.
Avatar billede Slettet bruger
13. juli 2006 - 16:22 #5
Yep, jeg mener cpacan har ret ;-)
Avatar billede nielsmo Nybegynder
13. juli 2006 - 19:50 #6
men kan de overhovedet kræve det?? Billederne, som det er for mit tilfælde, vil jo blive taget på vandet, altså offentligt område. Kan de så overhovedet kræve rettighederne til billederne??
Avatar billede hacked Nybegynder
14. juli 2006 - 00:44 #7
Det de mener er at de slet ikke vil give kompensation til private/virksomheder der ønsker at benytte billede/film-materiale fra regattaen. Kort sagt - De har alle rettigheder. Anyway - hvorfor ikke kontakte Skovshoved Yacht Club?

Phone: +45 39636105
Fax: +45 39640651
E-Mail: ewc2006@skovshoved-sejlklub.dk
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 21:00 Libre Office Impress Af Frank i Andre styresystemer
I går 11:47 VB script Af Jenshentze i Word
I går 11:21 Popup ved opstart Af mort1 i Windows
04/0918:50 Slet lokal konto Af ErikHg i Windows
04/0916:05 Ændre tal i en celle Af xvid i Excel