Manglende lyd når DVD afspilles på DVD-afspiller

Jeg har købt mig et Typhoon TV/FM kort og bruger det til at overspille gamle videofilm med. Jeg optager i DVD-kvalitet (MPEG STREAM) og bruger TMPGEnc til at laver vob filer. Når jeg afspiller den færdige DVD-skive på PC'eren virker alt perfekt, men når jeg sætter skiven i min DVD afspiller (United) mangler lyden, billedet er fin. Jeg har både prøvet med en RW- cd og en DVD-R skive. Begge ting giver samme resultat.
Jeg har via vobedit set at der er en MPEG stream audio fil i vob-filen.


Hvad kan jeg gøre eller hvad gør jeg fejl ?