Fejl ved aktionslister i C5 3.0 SQL

Hej,

Jeg har et meget underligt problem som jeg håber nogen kan hjælpe mig med.

Jeg kører på en C5 3.0 SP3 sql.
Jeg kører standard på fakturaudskrift via aktionslister under debitor/tilpasning. Ingen problemer her.

Nu vil jeg så gerne køre en anden faktura på en enkelt debitor.
Jeg exporterer OrdFaktura.rep og laver den om til OrdFaktura1.rep
Ren export/import. Ingen rettelser i rapporten.

Så ligger jeg den op under den specifikke debitors aktionsliste og opretter en ny aktion som kalder OrdFaktura1.rep
Fejl kommer nu fra SQL om invalid column name i OrdKartArkiv.

Jeg har forsøgt mig med nøjagtig samme fremgangsmåde i en C5 native og her virker det perfekt.

Hvad kan der være galt i SQL ??