CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede clein1 Nybegynder
21. september 2006 - 14:17 Der er 8 kommentarer og
1 løsning

fjerne undertekster

hej alle

har en film liggende med udenlandske undertekst, hvordan fjerner jeg dem så jeg kan lægge danske tekster på?

tekst filen er blevet sammenføjet med film filen, så hvordan får jeg dem skilt?
Avatar billede clein1 Nybegynder
21. september 2006 - 14:27 #1
har subtitle workshop men kender det ikke så godt... ved ikke om det kun er til at lave teksterne og sammenføje dem, eller et også kan fjerne dem...?
Avatar billede john_westcoast Nybegynder
21. september 2006 - 17:32 #2
Kender ikke selv programmet.http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/userguide_en.html
Avatar billede clein1 Nybegynder
22. september 2006 - 09:02 #3
hmm.. er der nogen der kender programmet eller selv har erfaring med et andet program?
Avatar billede uffesteenberg Novice
22. september 2006 - 11:50 #4
Hvis teksten er direkte på filmen, så mener jeg ikke det kan lade sig gøre.. prøvede selv engang. Det kan vist kun gøres, hvis det nederste stykke af billedet skæres af, så teksten forsvinder...
Avatar billede john_westcoast Nybegynder
22. september 2006 - 12:02 #5
Tror nu godt det kan lade sig gøre, det er da vist her hvordan, men er ikke sikker på om denne remover ikke er et plugin til Virtualdub.
http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/index_en.html
Avatar billede tramm Nybegynder
22. september 2006 - 13:24 #6
Som uffesteenberg siger er jeg også ret sikker på at du ikke kan fjerne det uden at smadre filmen. Det ville være lige som at klippe Leonardo Di Caprio ud af Titanic og sætte Bruce Willis ind i stedet... ;)
Avatar billede uffesteenberg Novice
22. september 2006 - 17:55 #7
John W's link ser spændende ud, men jeg kan heller ikke lige greje om det er et plug-in eller.....
Avatar billede john_westcoast Nybegynder
01. oktober 2006 - 15:50 #8
Kunne det bruges?
Avatar billede clein1 Nybegynder
02. oktober 2006 - 09:08 #9
har ikke haft tid tid at afprøve det endnu men det ser ud til at være måden at gøre det på. takker
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Se alle it-kurser fra Computerworld Kurser
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.
Se alle it-kurser

Flere spørgsmål fra Musik & videoafspillere kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Overspille fra VHS til USB skik Af ole falsted i Musik & videoafspillere 4 27/05/202412:56 27/05/202413:38
Hjælp hjælp hjælp Af Esther i Musik & videoafspillere 5 24/04/202413:40 24/04/202417:06
Fjerne hørt og set materiale fra gratis Spotify Af Ikke-ekspert i Musik & videoafspillere 4 29/03/202410:47 29/03/202420:09
Højtaler setup Af Y0ung K1ng i Musik & videoafspillere 4 01/03/202411:22 01/03/202423:29
USB-C Dongle til PS5 Af Vesterlund i Musik & videoafspillere 8 12/02/202418:10 14/02/202421:51
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 23:56 Sum af forskellige celler Af lurup i Excel
I går 14:57 Outlook 2016 Af Erbak i E-mail programmer
I går 14:32 Hævet og sænket skift i Word på mac Af Supersejemig i Word
I går 09:18 Kørt fast i simpel kvalitets model Af Flemming Staal i Excel
13/0615:04 Recovery Af clausito i Tablet
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Virksomheder af en vis størrelse får det svært i AI-ræset: Men bestemte tiltag kan sende dem frem i feltet
Læs mere »
På Bornholm jagter Computerworld bekymret svar på det store spørgsmål
NIS2-implementeringen er nu i gang: Varsler omfattende tilsyn og store bøder
Staten mister i stor stil teknisk kyndige it-folk: Vigtig viden om samfundskritiske systemer overlades til konsulenter
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Prøvekørt: Polestar 3 er en rendyrket designer-bil, som er ude på at forføre dig
Læs mere »
Test af to nye robotplæneklippere: En dyr og en mere overkommelig
Her er de enheder der får det nye Apple AI – vil du have det, skal du nok ud og købe en ny iPhone
Test: Her er den smarte økonomi-robot til din græsplæne
Se alle »
CIO
Teaser billede
OUH's fynske hosting-leverandør på vej mod konkurs efter ransomware-angreb: Kan ikke genoprette ramte systemer
Læs mere »
Microsoft dropper ny funktion i Copilot få måneder efter lanceringen
CIO hos Alm. Brand rydder op i legacy-systemer og skaber en ny it-arkitektur: Stripper alt ned til standardkode for at sikre fremtiden
Vælg it-sikkerhed, hvis du gerne vil tjene mange penge: Disse cheftitler scorer de højeste lønninger i it-branchen
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Her er Danmarks fem bedste CIO’er lige nu: Se de fem nominerede til prisen som Årets CIO 2024
Læs mere »
Medarbejderne fik udleveret badetøfler ved indflytningen: Kom med inden for i IBM Danmarks nye topmoderne hovedkontor
Google fyrer hele sit Python-team
Bo solgte sit software-system for et treciftret millionbeløb: Brugte pengene på at købe 80 medarbejdere til ny storsatsning
Se alle »
White paper
Teaser billede
Sådan gør du: Elektronisk dokumentudveksling i praksis
Læs mere »
Sådan får du overblik og beskytter dine cloudapplikationer
Opdag fordelene ved cloud-baseret backup og recovery
Vejen væk fra WAN: Sådan skifter du til en moderne infrastruktur
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »