Søg
Avatar billede clein1 Nybegynder
21. september 2006 - 14:17 Der er 8 kommentarer og
1 løsning

fjerne undertekster

hej alle

har en film liggende med udenlandske undertekst, hvordan fjerner jeg dem så jeg kan lægge danske tekster på?

tekst filen er blevet sammenføjet med film filen, så hvordan får jeg dem skilt?
Avatar billede clein1 Nybegynder
21. september 2006 - 14:27 #1
har subtitle workshop men kender det ikke så godt... ved ikke om det kun er til at lave teksterne og sammenføje dem, eller et også kan fjerne dem...?
Avatar billede john_westcoast Nybegynder
21. september 2006 - 17:32 #2
Kender ikke selv programmet.http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/userguide_en.html
Avatar billede clein1 Nybegynder
22. september 2006 - 09:02 #3
hmm.. er der nogen der kender programmet eller selv har erfaring med et andet program?
Avatar billede uffesteenberg Novice
22. september 2006 - 11:50 #4
Hvis teksten er direkte på filmen, så mener jeg ikke det kan lade sig gøre.. prøvede selv engang. Det kan vist kun gøres, hvis det nederste stykke af billedet skæres af, så teksten forsvinder...
Avatar billede john_westcoast Nybegynder
22. september 2006 - 12:02 #5
Tror nu godt det kan lade sig gøre, det er da vist her hvordan, men er ikke sikker på om denne remover ikke er et plugin til Virtualdub.
http://www.compression.ru/video/subtitles_removal/index_en.html
Avatar billede tramm Nybegynder
22. september 2006 - 13:24 #6
Som uffesteenberg siger er jeg også ret sikker på at du ikke kan fjerne det uden at smadre filmen. Det ville være lige som at klippe Leonardo Di Caprio ud af Titanic og sætte Bruce Willis ind i stedet... ;)
Avatar billede uffesteenberg Novice
22. september 2006 - 17:55 #7
John W's link ser spændende ud, men jeg kan heller ikke lige greje om det er et plug-in eller.....
Avatar billede john_westcoast Nybegynder
01. oktober 2006 - 15:50 #8
Kunne det bruges?
Avatar billede clein1 Nybegynder
02. oktober 2006 - 09:08 #9
har ikke haft tid tid at afprøve det endnu men det ser ud til at være måden at gøre det på. takker
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Se alle it-kurser fra Computerworld Kurser
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.
Se alle it-kurser

Flere spørgsmål fra Musik & videoafspillere kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Jeg har en Nohro Cd/dvd ekstern afspiller Af nu_igen i Musik & videoafspillere 4 03/03/202619:55 07/03/202610:22
Bærbar cd afspiller med Bluetooth? Af nu_igen i Musik & videoafspillere 2 07/02/202611:41 08/02/202611:19
nødradio Af mikerojakes i Musik & videoafspillere 8 28/08/202509:51 29/08/202515:06
Afspilning af bluray Af Peter Lorenz Pedersen i Musik & videoafspillere 1 28/05/202522:35 29/05/202506:21
Harman kardon citation multibeam 700 Af Jannie i Musik & videoafspillere 4 06/01/202515:05 17/01/202510:26
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
24/0417:35 Kan ikke resette PC med Windows 8.1 Af TTA i Office & Kontorpakker
24/0413:33 Lukning af Microsoftkonto Af ErikHg i Windows
23/0416:10 Bat file. Af johnnylassen i Andet programmering
23/0410:28 “Signe” Svindel omtalt i medier Af nu_igen i Mobiltelefoner
22/0420:59 RAID controller virker ikke ved tilslutning af alle 4 harddiske Af Strawberry i Andet hardware
White papers
Flere white papers »