Forskel på URLencoding?

Hej
Jeg har lavet en chat i Flash og MS SQL. Mit problem er, at det ikke er altid at ÆØÅ bliver URLencodet rigtigt. I flash har jeg brugt kommandoerne escape og unescape til formålet.

På PC og nogle MACs virker det fint, men på enkelte MACs bliver encodingen anderledes. Fx. skulle sætningen "Du er for lækker" se sådan ud:

Du%20er%20l%E6kker

men af en eller anden grund er det blevet encodet til:

Du%20er%20for%20l%C3%A6kker

Dvs. der er blevet tilføjet et %C3 med og %E6 hedder nu %A6.

Hvordan kan det være og hvad gør jeg for at sikre at det virker?

Mvh
Peter