Hvilket program kan bruges til at editere i et ældre DOS-program?

Det kan du næppe gøre - programmet er "kompileret" - d.v.s. oversat fra programmeringssprog til et sprog, CPU´en forstår.

Selv om det teoretisk er muligt at oversætte den anden vej, er det nok nærmest umuligt at gøre - du skal bl.a. kende det sprog, programmet er skrevet i.

Skulle det endelig kunne lade sig gøre, er det efter al sansynlighed ikke lovligt. Selv om et program er forældet, og der måske ikke er et firma bag det længere, så er det stadig ophavsrettighedsbeskyttet. Og licensbetingelserne for programmet vil garanteret sige noget i retning af "ændring af kildekoden ikke tilladt".

Tør man spørge hvilket program det drejer sig om? - der findes måske en erstatning.

Ellers er din eneste chance vist, at køre med uret sat tilbage i tiden. Jeg mener du skal trække 10 eller 12 år fra dags dato - så vil kalenderdagene passe.

Det drejer sig om et gammelt dansk undervisningsprogram - men når det nu ikke kan lade sig gøre - er det også lige meget.

Du skal vide en hel del om Assembler hvis du vil disassemblere et DOS program.
Og det skal helst være en disassembler som kan single-steppe, så du opdager når den render ind i begrænsningen.
Der er en del, måske, brugbare programmer her http://www.thefreecountry.com/programming/disassemblers.shtml

The bottom line: spild ikke tid på det :-)