16. oktober 2006 - 13:43Der er
17 kommentarer og 1 løsning
DVD med Undertekster
Hej folkens!
Hvordan laver jeg fra .avi eller andre videoformater om til dvd, sammenlagt med undertekster. Altså, jeg bruger nero 7, og jeg kan sagtens brænde min egen dvdfilm med menu. Men vil gerne vide hvordan jeg ligger undertekster ind, sådan at når jeg smækker dvd'en i min afspiller, så at når jeg trykker på "Subtitles" knappen, så at der lige står "Dansk" og så kommer underteksterne derfra. Og vil gerne vide hvordan jeg ligger flere undertekster ind, på flere sprog.
Jeg tror faktisk ikke det kan lade sig gøre sådan uden videre... har selv holdt udkig efter det og er endnu ikke stødt på en forklaring... men andre programmer som f.eks. ConvertXtoDVD klarer det supernemt og hurtigt... http://www.vso-software.fr/
Jamen man burde da kunne sætte undertekster på. Okay det behøves ik være flere, men bare 1 undertekst. Eller, kan man ik sætte undertekster FAST på en avi fil og så brænde den ud ?
Jo, man kan sagtens sætte dem på fast og derefter brænde... gjorde det engang... ser lige om jeg kan komme i tanke om det program jeg brugte.. ellers er der garanteret hjælp at hente på piratgruppen.org eller videohelp.com
Her ser du et bud på at sætte underteksterne på filen - men den skal alligevel konverteres i processen, så der er ikke brug for Nero --> http://www.piratgruppen.org/spip.php?article28 (Det kan også gøres i WinAvi Video Converter og mange andre programmer)
ConvertXtoDVD kan købes for ca $40. Det har jeg lige gjort, for det er superlet og superhurtigt.
Naturligvis er billedkvaliteten dårligere end den fra Avi2Dvd, der bruger omkr. 8 timer på en 2-pass encoding, men på mit lille TV kan jeg ikke se forskellen.
Ja okay, tror også jeg køber det. Men hvor lang tid tager det at brænde en dvd så? Hvor lang tid? Og vises underteksterne på tv'et når man har lavet alt det der og brændt den.
For mig tog det 2-3 timer at lave en 700 mb avi-film om med undertekster på (og min PC er fra 2002 og har langsom processor og meget lidt ram)... underteksterne kan klikkes af og på med knappen på fjernbetjeningen... prøv trial-versionen inden du køber, hvis du lige vil checke det ud ;-)
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
