En der kan oversætte et par tyske linier til dansk for mig?

Her er et forslag:

Giv langsomt gas og forøg kontinuerligt hastigheden. Det kan forekomme at helikopteren ikke hæver sig vertikalt, men svinger fra højre mod venstre. Derved vil De bemærke at forenden svinger til venstre og højre når De giver gas. I så fald korrigerer De sende-trimmeren (som detalje 1-4 på billede 7 afbilder).

Når de ikke kan korrigere denne variation/afvigelse med trimme-indstilleren, betyder det at agterende-rotoren ikke er korrekt placeret. Mixeren regulerer rotationshastigheden relativt i forhold til hovedrotoren, så hovedrotorens omdrejningsmoment glider ud.

I så fald skal agterende-rotoren indstilles anderledes. De kan korrigere dette ved at dreje 104 mod urets retning. (Som vist på billedet). Når dette er gjort, må De yderligere indstille sender-trimmeren og indtaste mixer-indstillingerne. Med en smule tålmodighed vil De opretholde den bedst mulige præstation gennem den optimale indstilling.

- Du må ikke hænge mig op på det, men se om det virker eller om den falder ned :-)

Okay mange tak skal du have.

Jeg kan godt flyve med den. Men det er fordig jeg fik instillet lidt om på den. Så den holder ikke halen helt lige.

Du kan se lidt billeder af den her hvis det havde din intresesse
http://www.rcgalleri.dk/html/gal_visbil.asp?ID=13379

OK - fiks lille legetøj. Jeg fatter ikke man kan flyve sådan noget nede fra jorden og lande det uden af smadre det! Især modelflyvemaskinerne :-)

Smiler. Hehe... Det er faktisk ganske sjovt at "lege" med.

Er selv ny startet inden for flyvning. Tidliger har jeg "kun" kørt nitro og el biler.
Som du kan se her :
Nitro http://www.rcgalleri.dk/html/gal_visbil.asp?ID=10383 til de 15.000kr
El http://www.rcgalleri.dk/html/gal_visbil.asp?ID=13366 til de 5000kr

Men husk lige at ligge et "svar" så jeg kan give dig point for hjælpen.

Den er lækker nok den der nitro med alufælg og det hele! Har også oplevet de kører pænt stærkt :-)

suppenudel - Ja de køre pænt stærkt.
Den nitro bil køre no 80km/t
Og el bilen kan også godt komme der op med sådan motor sæt vi køre med :-D