Søg
Avatar billede dallan2007 Nybegynder
21. december 2006 - 10:32 Der er 5 kommentarer og
1 løsning

Oversættelse fra engelsk til dansk

Hej,

Hvordan oversætter man følgende:

Power Input Voltage
Power Input Frequency
Power Input Current

"Power" er vel "Strøm" som i Power supply, men "Current" er vel også strøm? Help :)
Avatar billede -bartfreak Nybegynder
21. december 2006 - 10:35 #1
http://www.google.dk/search?hl=da&q=define%3ACurrent&meta=

måske det kan hjælp..?
Avatar billede niels_hansen Praktikant
21. december 2006 - 10:36 #2
Skal det oversættes korrekt, eller til hvad man siger på dansk ?
Avatar billede ravsted-dk Nybegynder
21. december 2006 - 10:44 #3
Indgående volt/strøm. (230V volt)
Strøm frequens (50 hz)
Aktuelt strøm (Hvad den bruger nu)

Det vil jeg sige.
Avatar billede dallan2007 Nybegynder
21. december 2006 - 10:44 #4
Endelig bare til hvad man siger på dansk - så en normal person kan fatte det.
Avatar billede niels_hansen Praktikant
21. december 2006 - 10:51 #5
forsynings spænding
net frekvens
power input current kan ikke direkte oversættes, da der ingen logik er i et dansk udtryk for det.
Avatar billede dallan2007 Nybegynder
21. december 2006 - 10:57 #6
Jeg snupper dine Niels - takker til alle :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Powerbank Af postpeter@outlook.dk i Fri debat 1 24/08/202610:45 24/08/202610:46
Samsung smart TV Af postpeter@outlook.dk i Fri debat 7 20/08/202615:01 22/08/202618:39
morf bilede Af knuldefar1942 i Fri debat 4 08/08/202612:15 09/08/202606:07
Kvindelig journalist ved DR - hvad er hendes navn. Af ErikHg i Fri debat 13 07/08/202621:39 12/08/202615:07
Messinglak Af ErikHg i Fri debat 4 16/07/202612:06 16/07/202614:06
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 15:02 Gemme besked fra Facebook / Messenger Af lurup i Sociale medier
29/0820:17 Kan man kopiere en DVD og afspille den på * Linux Mint - Cinnamon - 22.1 - "Xia" * ? Af Ikke-ekspert i Linux
27/0821:03 Kan man få Word viewer gratis Af Strawberry i Word
26/0813:28 Findes der en brugsanvisning til : "ONKYO Stereo Casette - Tape Deck - R1" Af Ikke-ekspert i Musik & videoafspillere
24/0820:07 Libra Office 26.2.5.2 - Er sort - Kan an ændre til lysere baggrund ? (Windows 11) Af Ikke-ekspert i Office & Kontorpakker
White papers
Flere white papers »