2,5 40 gb harddisk fra dell lattitude 800 er crached

Hej, jeg har et problem, min 40 gb harddisk crashede her til morgen. Jeg har fået dell til at sende en ny, men det ville være lettere at bare kopiere hele installationen fra gml til ny (jeg har backup, hvis det ikke kan lade sig gøre). Jeg har købt en zitech 2,5' slim harddisk box, sat dyret i, men kan ikke få kontakt med den. Jeg kan høre den køre (om end den lyder lidt anstrengt) men min stationære med xp pro reagerer slet ikke når jeg sætter usb stikket i dyret. Jeg har prøvet manuelt at installere flere forskellige drivers, prøvet at finde den i computer management men uden held. Nogle ideer ?