Søg
Avatar billede beef12 Nybegynder
08. januar 2007 - 15:23 Der er 7 kommentarer og
1 løsning

Flersproget hjemmeside

Jeg søger input til hvordan man lettest kan lave en flersproget hjemmeside - dvs. at alle knapper, tekstfelter mv. skal lagres (for de respektive sprog som sitet understøtter) et centralt sted, så man ud fra en parameter, skifter sprog for hele hjemmesiden.

Men hvordan kan jeg bedst lagre teksterne.

Jeg gider ikke lagre det i en database, da jeg helst ikke vil belaste den mere end nødvendigt. Jeg orker ikke xml, da det er for vedligeholdelsestungt.

Er der alternative muligheder? Søger nogle gode ideer.
Avatar billede theprofessor Nybegynder
08. januar 2007 - 15:46 #1
dette hedder "internationalisering" og der findes flere værktøjer til det!  De fleste Dansk firmaer går det "i hånden", d.v.s ved. hjælp af manuelle indtastninger fra oversætter. osv,. men det moderne metode hedder "content managing systems" CMS.

Hvilken CMS bruger du, hvilken operativ system (Linux, unix, windows...) hvilken tekstbehandling (office, openoffice, wordperfect...) har du nu?? Der er forskellige løsninger alt efter hvilket software du bruger...
Avatar billede beef12 Nybegynder
08. januar 2007 - 15:54 #2
Det bliver kodet i hånden - sitet bliver ikke ret stor og en CMS løsning bliver der derfor ikke tale om. Kører på Windows.

Jeg er klar over at selve oversættelsen skal gøres manuelt. Så jeg er mest interesseret i hvilken måde hvorpå værdier bør lages. Fx en "Gem" knap. Her vil jeg lagre teksterne "Gem", "Save" osv. og hente den rette værdi frem efter brugerens valgte sprog. Men jeg savner ideer til hvilken metodik jeg skal følge.
Avatar billede jokkejensen Novice
08. januar 2007 - 16:32 #3
du gider ikke xml, og du gider ikke database...

Så er der vel kun ressource filer tilbage, men de er vel endnu mere vedligeholdelsestunge..

En database/xml vil da helt klart være at foretrække.. Jeg ville gemme det i database som xml, og cache det på serveren, så den evt kun henter det i application_begin. (lav lige en knap i admin til at generere, så du ikke skal genstarte applkationen for at ændringer træder i kraft)
Avatar billede beef12 Nybegynder
08. januar 2007 - 17:37 #4
Hmm - jeg synes da egentlig at ressource filer ligner noget jeg kan bruge. Jeg kan i Visual Studio indtaste varabelnavne og værdier. Tror jeg vil benytte denne fremgangsmåde.
Tak - Smid et svar.
Avatar billede arne_v Ekspert
09. januar 2007 - 01:33 #5
http://www.devx.com/dotnet/Article/6997
http://www.devx.com/dotnet/Article/6999
http://www.devx.com/dotnet/Article/7000

kunne måske give nogle ideer
Avatar billede beef12 Nybegynder
09. januar 2007 - 07:38 #6
tak for artiklen arne - yderst relevant læsning. Du er også meget velkommen til at smide et svar.
Avatar billede arne_v Ekspert
09. januar 2007 - 13:39 #7
svar
Avatar billede beef12 Nybegynder
10. januar 2007 - 12:35 #8
jokke > skal du ikke have points?
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Se alle it-kurser fra Computerworld Kurser
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.
Se alle it-kurser

Flere spørgsmål fra ASP.NET kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Angular, oprettelse af et projekt , Visual Studio 2022, C# Af OBS i ASP.NET 14 08/12/202501:05 11/12/202518:15
valgte i checkboks og comboboks opdater gui og backend Af keepy i ASP.NET 0 01/10/202318:39 -
Webservice Af SommerFyr i ASP.NET 19 11/05/202313:43 31/05/202315:08
ASP:Image og JPG/PDF Af TV47 i ASP.NET 4 25/03/202318:49 31/03/202310:24
www til non-www og HTTPS Af KOH i ASP.NET 2 16/03/202312:31 22/03/202310:19
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 21:03 Forlænge ringetid Af 1Dorte i Apps til Android
17/0117:38 Video ikoner Af Malm i Windows
17/0117:27 Video ikoner Af logbuilders i Windows
16/0110:29 Negativ billeder på samsung Af ALICE i Småopgaver
15/0115:45 HJÆLP - Lopslag, Indeks? Hvad gør jeg! Af Eva i Excel
White papers
Flere white papers »