DAnske undertekster på DVD

Jeg har fået en dvd i gave fra nogen venner som har været i Rusland. De blev lovet derovre at der var engelske undertekster på, hvilket der også er, men er det muligt at ligge dansk under tekst på og er det i det hele taget lovligt.
Jeg vil mene det er lovligt eftersom jeg har originalen og kun laver en kopi til mig selv. Jeg har fundet filen med de danske under tekster på nettet, og har søgt lidt rundt, men kan ikke finde nogen steder der står hvor den undertekst fil skal ligge på dvd'en. Håber der er en som kan hjælpe.
Jeg kan godt finde ud af at rippe dvd'en så det er kun underteksterne der driller.