problem med insert

jeg har nedstående scrip som skal indsætte noget i en databse når siden loades.
jeg får dog denne fejl
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near 'hoved'>
er der en som kan se hvad jeg gør galt i denne kode?

$header = "<table class='hoved'><tr><td><table class='topmenu'><tr><td>";
$header .="<?include'../menuer/top-menu.php';?>";
$header .="</td></tr></table><table class='hoved'><tr><td class='menu'><table class='hoved'>";
$header .="<?include'../menuer/venstre.php';?>";
$header .="</table></td><td class='indhold'>";

$footer="</td><td class='menu'><table class='hoved'></table></td></tr></table><table class='topmenu'><tr><td>&nbsp;";
$footer .="</td></tr></table></td></tr></table>";

$layout = mysql_query("
INSERT INTO `settings` ( `id` , `tekst` , `udvidet` , `gruppe` , `vaerdi` )
VALUES (
NULL , 'header','$header', 'layout', ''
), (
NULL , 'footer', '$footer', 'layout', ''
);
") or die(mysql_error());