Kant bliver hakket på 2 billeder - hvordan bliver de flotte

Hej Alle

Jeg har brug for lidt Photoshop hjælp...

Opgaverne er små, men jeg er desværre ikke en mester i Photoshop, så jeg håber, der er nogle der lige vil hjælpe...

Jeg skal have ordnet to billeder på denne side: http://www.voresvilla.dk/

1.
Vores Villa gif - transparent - i venstre side.
Jeg har slettet den originale skrift og beholdt de tre cirkler. Men se hvad der sker !!! Teksten bliver "hakket".... Så prøvede jeg at lægge skygge på, men det blev det ikke bedre af....
Som man kan se, er der stor grafikforskel på "de tre cirkler" og så min tekst...

Er der nogen der kan lave det pænt !! - Der behøves ikke være skygge på og fonten må gerne ændres - bare det bliver pænt !!!
Sti er: http://www.voresvilla.dk/templates/madeyourweb/images/logo.gif

2.
"Overnatning i Hillerød"
Dette billede er et "png" billede ?? - Ved ikke hvad det betyder... Men det kan jeg heller ikke lave flot !!!
Det bliver hakket og dårligt..

Er der nogen der vil lave det flot ??

Der må gerne være en anden font, bare det bliver flot !!
Sti er: http://www.voresvilla.dk/images/banners/osmbanner2.png

Håber min forklaring er god nok...

På forhånd tak for hjælpen....

Tak ;-)