Query bliver afbrudt. Hvad gør man?

Hej
jeg har et problem med en query der bliver afbrudt, og så kommer der syntax fejl. Jeg sidder og roder med fckeditor, og i min submit-fil har jeg så:

$sValue1 = stripslashes($_POST['FCKeditor1']);
$query = mysql_query("UPDATE sider SET tekst='$sValue', side='$_POST[navn]' WHERE kategori='$kategori' && side='$side' ") or die(mysql_error());

Det fungerer helt fint! Men når jeg så prøver at lave et link til et popup vindue i editoren, så kommer der fejl. Har fundet ud af at det skyldes at editoren indsætter koden:

<a onclick="window.open(this.href,'','resizable=no,location=no,menubar=no,scrollbars=no,status=no,toolbar=no,fullscreen=no,dependent=no,width=200,height=200,left=200,top=200,status'); return false" href="http://hej"><img height="101" alt="hej" width="80" src="/userfiles/citat_apple_red.jpg" /></a>

og query'en læser så allerede den første " ' ", og derfor kommer der fejl. Er der en måde man kan omgås dette?