Opdatere til eller med

"opdateret" - er det ikke et nørd-ord?  "Gallerierne har fået en ny og lækker måde at vise billeder på". Eller set fra brugeren. "I gallerierne kan du se billederne på en ny og lækker måde"

erikjacobsen: Jo... men hvad ville det hedde med "opdateret"? ;)

Med

Der er kun detalje-forskelle på de to måder at formulere det på, ingen almindelige mennesker vil opdage en forskel, så hvorfor bekymre sig om det ?-)

med-formuleringen lægger vægten på den nye implementering, hvor til-formuleringen lægger vægten på oplevelsen, menjeg har godt nok svært ved at se forskellen !-)

Ny version.
Gallerierne viser nu billeder på en ny og lækker måde.

Ok, jeg vil også lægge mest vægt på en ny version, som bauerdata og erikjacobsen foreslår. Smid svar allesammen.

Ingen point til mig, tak.

god fornøjelse