UTF-8 i ASPMail

Jeg har en webside der i årevis har kørt fint med ASPMail. For nylig skulle siden dog understøtte kinesiske tekster og alt blev derfor omdannet til UTF-8.

Nu mangler jeg så bare min mailerkomponent. Jeg KAN bare ikke få den til at sende emails ud i UTF-8 - hver eneste gang kommer teksten blot frem som spørgsmålstegn.

Jeg har forsøgt at sætte .CustomCharSet til "UTF-8" og "SHIFT-JIS".
Jeg har forsøgt at tilføje ";CharSet=UTF-8" til strengen i .ContentType  ("text/html")
Jeg har forsøgt at parse mine japanske tegn til .EncodeHeader(string)

Intet har hjulpet, jeg har hver gang blot modtaget en mail med spørgsmålstegn. Prøver jeg udskrive min tekst på ASP-siden, bliver de japanske tegn vist korrekt.

Google hjalp mig ikke meget - udviklernes side gav følgende:
AspMail supports any 8 bit characters but please note:

1. Message bodies may be 8bit. (Done!)
2. Some SMTP servers drop the 8th bit in message headers including Subject lines. (Uvist, men tvivler)
3. You can encode message subjects using a new method named EncodeHeader. See the methods listing for details. Some character sets don't work properly using this method, some do. We don't have any support for character sets that don't work properly using this encoding. (Prøvet uden held)
  4. SHIFT-JIS reportedly works fine with the EncodeHeader method. (Nå :( )

Nogen der kan skubbe mig i den rigtige retning?