UNIX path problem ved backup script

Hej

Jeg har hentet et script der skal benyttes til at lave backup af min hjemmeside...

Scriptet kan hentes her:
http://omicronlab.com/forum/Backup-your-whole-website-in-zip-format-get-it-via-mailand33-t850.html

Mit problem starter ret tideligt hvor jeg skal angive stien til mine foldere, som standart står der:

// ******************************
// setup variables, edit below
// ******************************

$path = '/home/username/public_html';// Which directory to backup? Don't add trailing slash

$zipfile = 'backup';// backup file name (DON'T INCLUDE ZIP EXTENTION, GMAIL MAY DELETE IT IF EXE INSIDE)

//Important: Select an empty directory here for $zippath
//The script will DELETE EVERY CONTENT of this directory before proceeding
$zippath = '/home/username/filesender/tmp';// path to temporarily save backup file



Min hjemmeside ligger hos one.com hvor der benyttes: /customers/ditdomæne/ditdomæne/httpd.www i stedet for /home/username/public_html..

Når jeg så køre filen får jeg følgende fejl:

Server failed to zip /customers/ditdomæne/ditdomæne/httpd.www!

Hint: Make sure /customers/ditdomæne/ditdomæne/httpd.www/Test/Backup/tmp directory is CHOMD 777 and /customers/ditdomæne/ditdomæne/httpd.www path exists.
Quiting... :(

tmp er CHOMD 777 og mapperne eksistere...


Er der nogen der kan gennemskue hvad der sker?

Der står at scriptet kræver en linux server, min ligger på en UNIX server. Er det det samme?

PS: jeg har skiftet ditdomæne ud med mit domænenavn...