problemer med billeder i PDF

Hej eksperter,

jeg har et seriøst problem med nogle billeder i en eps fil der bliver lavet om til PDF.. eps'en stammer fra et Quark dokument, men billederne er illustrationer lavet i Illustrator.
Jeg laver så eps'erne om til PDF og så laver jeg PDF'erne om til en SWF med Macromedia Flashpaper. Når jeg så printer det dokument ud via Flashpaper, så kikser nogle af illustrationerne fuldstændig. Der er et forløb i dem og på udskriften bliver det nærmest tværet ud i en firkant. Hvis jeg åbner eks. side20.eps i Illustrator, ser billedet fint ud, men jeg kan se den firkant rundt om, som bliver fyldt ud på udskriften.

Er der nogle der har et forslag til en løsning.

Kan jeg gemme PDF'en således at den overhovedet ikke får nogle informationer fra EPS'en med, men tolker den som et rent billede?