Kan ikke sende til bestemt adresse

Jeg har forsøgt at oprette en mail forward: (intern) Adresse A sender videre til (ekstern) adresse B på min Exchenge server 2003.

Dette lykkedes ikke for mig i første omgang, så jeg slettede den contact i mit Active Directory, som udgjorde mail forwarden (og bad den markere "exhange mailbox for deletion".

Men nu er det som om den eksterne adresse B er blokeret. Vi kan ikke sende mails til den gennem vores exchange server selvom adressen fungerer fint for "alle andre i verden". Hvordan kan jeg opklare hvorfor min server mener at adresse B ikke eksisterer?

Jeg får følgende tilbage når jeg sender til adresse B:

Meddelelsen kunne ikke leveres via e-mail-systemet, men der blev ikke rapporteret nogen årsag. Kontroller modtagerens adresse, og prøv at sende meddelelsen igen.  Kontakt systemadministratoren, hvis det stadig ikke lykkes.
            < pasmtpB.tele.dk #5.0.0 X-Postfix; host mail.xxxxxxx.dk[xxx.xxx.xxx.xxx] said: 550    <xxxxxxx@xxxxxxx.dk>: Recipient address rejected: User unknown in virtual    mailbox table (in reply to RCPT TO command)>