foto uploadfejl ?

Hej.. Jeg kan ikke få denne foto upload til at virke i samme dokument, den virker fint hvis man kalder den i pop op vindue.. Hvad har jeg gjort forkert?
------------------------------------------------------------------

$id = $_GET['id'];

if (isset($_FILES['upfile'])) {

    if (isset($_FILES['upfile']['name']) && $_FILES['upfile']['name'] !="") {
        if(is_uploaded_file($_FILES['upfile']['tmp_name'])) {
        $dist = $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] ."/img/uploads/vare_foto/";
        move_uploaded_file($_FILES['upfile']['tmp_name'], $dist . $_FILES['upfile']['name']);
     
       
    $besked = "<img src='".$ADMIN_vare[foto].$_FILES['upfile']['name']."' alt=\'\' />";
           
     
        $query = mysql_query("UPDATE vare SET `varefoto`='".$_FILES['upfile']['name']."' WHERE id = '".$_POST['id']."'")or
        die(mysql_error());
    }else{
        $besked = "$ADMIN_fejl[besked_1]";
    }

}else{

$besked = "$ADMIN_fejl[besked_2]";
    }

}else{

// prøver lige dette
if ($row['varefoto']=="") {
   
    $besked = "<img src=\"$ADMIN_generelt[hp]/img/uploads/varefoto_mangler.jpg\" style=\"width:350px;\" style=\"height:350px;\" alt=\"\" />";
   
} else {
    $besked = "<img src=\"$ADMIN_vare[foto]$row[varefoto]\" alt=\"\" />";
}


}

echo $besked;

// Varefoto upload slut
echo "</td>";


echo "                <td colspan=\"2\" align=\"right\" bgcolor=\"#f5f5f5\">";
// Input plus knap for upload


echo "    <form method=\"post\" enctype=\"multipart/form-data\" action=\"$_SERVER[REQUEST_URI]?nx=vare/ret_vare_grafik\" >";
echo "<input type=\"hidden\" name=\"nx\" value=\"vare/ret_vare_grafik\">";

echo "            <input type=\"hidden\" name=\"id\" value=\"$id\" >";
echo "            <table width=\"100%\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"2\" >";
echo "            <tr>";
echo "                    <td align=\"center\" valign=\"middle\"></td>";
echo "                </tr>";

echo "                <tr>";
echo "                    <td align=\"center\" valign=\"middle\" ><br>";
echo "                        <table border=\"0\" cellspacing=\"1\" cellpadding=\"4\">";
echo "                        <tr>";
echo "                            <td >$ADMIN_note_1[fotogruppe]</td>";
echo "                            <td >$ADMIN_note_2[fotogruppe]</td>";
echo "                            </tr>";
echo "                            <tr>";
echo "                            <td ><input name=\"upfile\" type=\"file\" size=\"30\"></td>";
echo "                            <td ><input name=\"submit\" type=\"submit\" class=\"submit\" value=\"$ADMIN_knap[upload]\"></td>";
echo "                            </tr>";
echo "                        </table>";
echo "                    </td>";
echo "                </tr>";
echo "            </table>";
echo "        </form>";