UTF-8 og andre karakter opsætninger

mit spørgsmål går helt enkelt på opsætning af tegnsæt.

I windows kan man i control-panel-regional-advanced

finde forskellige "code page" tabeller.

Hvad betyder det at en codepage er checked men selve codepage-navnet er skrevet med grå ?
Når det er skrevet med sort og checked går jeg ud fra at det er selected og aktivt.

Mit problem er at et program benyttet i sverige ikke giver de korrekte svenske tegn. Så min formodning var at checke dette op da jeg uden problemer kan printe alle de svenske tegn på min danske pc'er.
Der må tydeligvis være en uoverensstemmelse mellem karakter værdier i "oversættelse" tabellerne.