16. april 2008 - 20:59Der er
5 kommentarer og 1 løsning
Oversæt disse engelske sætninger (modalverber)
hej.
har fået en opgave, hvor jeg skal oversætte nogle engelske sætninger med modalverver til dansk. Jeg har selvfølgelig nogle forslag selv, men ville lige høre fra jer, og evt få nye forslag.
det drejer sig om disse sætninger:
a) They are going to listen to music all day
b) We have to be there at 10'oclock
c) I am supposed to answer politely
d) the weather is said to be very warm there at this time of yeaar
e) The students are to meet the teacher outside the cinema
f) They must be there on time, otherwise they wont get in
g) If you insist i'll mow the lawn now
h) I dont know what to tell him
i) Must we stay there all night?
Øvelsen går ud på at bruge ordet "skal" i nogle af oversættelserne, men hvilke?
a. de vil lytte til musik hele dagen eller de kommer til at lytte tiol musik hele dagen b. Vi skal være der kl. 1000 c. jeg forventes at svare høfligt. d. vejret siges at være varmt på denne tid af året e. de studerende skal mødes meed deres lærer uden for biografen f. de er nødt til at være der til tiden ellers kommer de ikke ind g. hvis du insisterer, så skal jeg nok slå græsset nu h. jeg ved ikke hvad jeg sklal sige til ham i. Skal jeg blive der hele natten?
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
