Underlig udskriftetsfejl

Hej Eksperter

Jeg har et lidt underligt problem. Når jeg udskriver specialtegn, f.eks. tegnet ½. Vises en, i dette tilfælde firkant. Tegnene ligger i en mysql-database.

På http://byensgrill.webmasteren.info under siden 'Menukort' står udskrives tegnene korrekt. Men trykker man på en af menuerne med links, f.eks. ½l. Cola under 'Drikkevare', kommer der et popup-vindue hvor det udskrives forkert. Det skulle være nøjagtig den samme måde det hentes på og fra det samme sted. Kan det evt. have noget med at popup-vinduet er javascript genereret?

Al hjælp er velkommen
Morten