Hmm den position:absolute; redder det - men man kan måske spare lidt html ved at rette:
(ville bare lige nævne alternativet også)
<div style="text-align:center;"><img src="
http://pointsafari.dk/konkurrence_billeder/matas.gif" alt="" style="width: 100px; height: 75px;z-index:1" /></div>
<div id="cuPoN" style="z-index:99999;margin-top:-80px;margin-left:105px;background-image:url(
http://pointsafari.dk/vaerdi.png);height:75px;width:75px;text-align:center;">
<div style="padding-top:14px;color:#fff"><strong>Værdi</strong><br />200 kr.</div>
</div>
->
<div style="background: transparent url('
http://pointsafari.dk/konkurrence_billeder/matas.gif');width:100px;height: 75px;margin:0 auto;" id="cuPoN">
<div style="background-image:url('
http://pointsafari.dk/vaerdi.png');margin-left:80px;width:41px;height:41px;padding:17px;color:#fff;"><strong>Værdi</strong><br/>200 kr.</div>
</div>
... Det fordrer dog at matas billedet rettes til de 100x75px