Komprimering med undertekster.

Well mit spørgsmål er simpelt og går ud på jeg har lige fået den nye Iphone 3G.
Jeg vil nu have film over og jeg har en del Avi filer med tilhørende undertekster i enten .sub eller .srt format.

Kan jeg få disse film komprimeret så underteksterne bliver "brændt" ind eller hvad man kan kalde det??

Jeg bruger allerede det der hedder Super til og komprimere. (findes sikkert bedre men for mig er det skam fint nok.)
Giv gerne bud på bedre komprimerings programmer.