Avatar billede uhreskov Nybegynder
21. oktober 2008 - 22:31 Der er 6 kommentarer og
1 løsning

Oversættelse af PHP hjemmeside til andre sprog ?

Hejsa !

Vil lige høre om i har en idé til hvordan jeg kan lave en funktion der kan vise min PHP hjemmeside i/på andre sprog ?

Min tanke var at få en funktion på der eks. kunne vise min hjemmeside på eks. Tysk, Engelsk, Dansk og måske et par andre sprog..

Findes der noget til PHP som kan "Translate/oversætte" eller kan der laves noget andet smart ?

På forhånd TAK !
Uhreskov.
Avatar billede olebole Juniormester
21. oktober 2008 - 22:34 #1
<ole>

Ja, hvis du selv oversætter indholdet, kan man sagtens vise et passende indhold - men maskinel oversættelse er ikke en option

/mvh
</bole>
Avatar billede w13 Novice
21. oktober 2008 - 22:37 #2
Du kan tilbyde dine brugere translation vha. www.translate.google.com, som du jo evt. kan teste på dette indlæg. Nok en af de bedre translators. Men du kan ikke implementere det fuldstændig i din side, som du nok ønsker.
Avatar billede olebole Juniormester
21. oktober 2008 - 22:43 #3
- men selv med dén, ligner det ikke en voksen, rimelig sprogkyndig person, som har oversat. Den giver et indtryk af forfatteren, de færreste nok ønsker sig  =)
Avatar billede erikjacobsen Ekspert
21. oktober 2008 - 22:49 #4
Jeg har lavet et eksperiment på en enkelt side, jeg skrev på dansk, og Googles oversættelsesværktøj til engelsk. Eksperimentet gik på at formulere sætningerne på dansk, så oversættelsen var rimelig. Det ville have været hurtigere at skrive det på engelsk. Men jeg er ikke kommet så langt som til at undersøge om en oversættelse til noget eksotisk ... hmmm ... fx fransk, så også ville være ok.
Avatar billede erikjacobsen Ekspert
21. oktober 2008 - 22:50 #5
Eller sagt på en anden måde: kan man skrive en side på "pidgin-dansk", så (fx) Googles oversætterværktøj kan oversætte (rimeligt) til alle andre sprog?
Avatar billede uhreskov Nybegynder
23. august 2012 - 15:56 #6
Hejsa... alle jer der har svaret....

Kunne jeg ikke be´om "svar" så jeg kan få lukket denne tråd (Har dårlig samvittighed)

Fik "bikset" noget sammen med google translate som virkede rimeligt, dog ikke optimalt

Mvh.
Uhreskov.
Avatar billede w13 Novice
23. august 2012 - 16:13 #7
:)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Vi tilbyder markedets bedste kurser inden for webudvikling

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

IT-JOB

IT-Universitetet i København

CIO

Netcompany A/S

Test Consultant

Politiets Efterretningstjeneste

IT-frontdesk medarbejder til PET's IT Servicedesk

Everllence

Software Engineer