Oversættelse af PHP hjemmeside til andre sprog ?

<ole>

Ja, hvis du selv oversætter indholdet, kan man sagtens vise et passende indhold - men maskinel oversættelse er ikke en option

/mvh
</bole>

Du kan tilbyde dine brugere translation vha. www.translate.google.com, som du jo evt. kan teste på dette indlæg. Nok en af de bedre translators. Men du kan ikke implementere det fuldstændig i din side, som du nok ønsker.

- men selv med dén, ligner det ikke en voksen, rimelig sprogkyndig person, som har oversat. Den giver et indtryk af forfatteren, de færreste nok ønsker sig  =)

Jeg har lavet et eksperiment på en enkelt side, jeg skrev på dansk, og Googles oversættelsesværktøj til engelsk. Eksperimentet gik på at formulere sætningerne på dansk, så oversættelsen var rimelig. Det ville have været hurtigere at skrive det på engelsk. Men jeg er ikke kommet så langt som til at undersøge om en oversættelse til noget eksotisk ... hmmm ... fx fransk, så også ville være ok.

Eller sagt på en anden måde: kan man skrive en side på "pidgin-dansk", så (fx) Googles oversætterværktøj kan oversætte (rimeligt) til alle andre sprog?

Hejsa... alle jer der har svaret....

Kunne jeg ikke be´om "svar" så jeg kan få lukket denne tråd (Har dårlig samvittighed)

Fik "bikset" noget sammen med google translate som virkede rimeligt, dog ikke optimalt

Mvh.
Uhreskov.

:)