ADOquery, unicode og ukorrekt visning af danske bogstaver

I forbindelse med et projekt skal jeg trække oplysninger fra en legacy dBase IV eller V fil. Jeg anvender en ADOquery og det fungerer for så vidt upåklageligt. Der er bare det ved det at visse karakterer, typisk de danske bogstaver :æ,ø og å, vises som nogle helt andre karakterer. Problemet er der uanset hvilken dbControl jeg anvender.

Jeg har set her på forum (og andre steder) at det er noget med at databasen anvender ét tegnsæt og at delphi/windows anvender et andet.

Jeg kan ikke rigtigt gennemskue det. Men : hvordan slipper af med problemet - er der nogle kontroller der kan håndtere dette uden kodning?

Jeg har downloadet TNTutils i freeware udgaven, men jeg har vist ikke helt forstået hvordan de skal bruges.

Håber på nogle råd

mvh